| “ | El juego: dicen que hay quienes tienen lo necesario para jugar y quienes no lo tienen. Mi madre fue una de las grandes. Yo, por otro lado... creo que estoy en problemas. Como dije... estoy en problemas. No se me ocurre ninguna razón por la que quiera ser cirujana, pero se me ocurren miles para pensar en dejarlo. Te lo ponen difícil a propósito, sus vidas dependen de ti, llega un momento en el que es mucho más que un simple juego... y das un paso adelante o te das la vuelta y te alejas. Podría renunciar, pero... pasa una cosa, me encanta el campo de juego. | ” |
A Hard Day's Night (titulado Una noche de un duro día en español) es el primer episodio de la primera temporada y el 1° episodio de todo Grey's Anatomy.
Resumen corto[]
Meredith Grey, Izzie Stevens, George O'Malley, Cristina Yang y Alex Karev se convierten en internos en el hospital Seattle Grace. Meredith descubre que su aventura de una noche fue realmente con uno de sus jefes y ella y sus amigos descubren que ser un cirujano no es tan fácil o divertido como pensaban que sería.
Resumen completo[]
Meredith Grey y su aventura de una noche.
Una mujer despierta de su sofá, envuelve una toalla alrededor de ella y comienza a recoger su ropa. Ella lanza un cojín en un hombre, que se despierta soñoliento y pasa su sostén para ella. La mujer se siente avergonzada, y le dice que se vista. Hacen una pequeña charla mientras se visten. Al parecer, ella va a llegar tarde en su primer día de su nuevo trabajo. Él le felicita por su casa, pero ella dice que no es la suya. Es la casa que su madre y ella están vendiendo. Él le dice que está arrepentido y explica rápidamente que su madre no está muerta. Ella luego dice que no tienen que hacer la cosa donde pretenden cuidar. Ella va a despedirlo, pero se olvida de su nombre. Rápidamente se re-presenta como Derek Shepherd y ella se re-presenta a sí misma como Meredith. Luego sube las escaleras hacia la ducha.
Bailey y sus internos.
Un rato más tarde, Meredith sale de su coche y se pone al día con el otro grupo de nuevos internos en el hospital Seattle Grace. El Jefe concluye su gira diciendo que los próximos siete años serán los mejores y lo peores de su vida.
En el vestuario, Meredith se une a otra interna, Cristina Yang. Juntas descubren que tienen el mismo residente, Bailey, apodado "El Nazi". Oyendo la conversación, otro se presenta como George O'Malley. Habla nerviosamente y le dice a Meredith que se conocieron anoche. Él describe lo que llevaba pero rápidamente se detiene cuando se da cuenta de que piensan que es gay. Los tres internos (junto con otra interna, un ex-modelo, Isobel Stevens) son llamados para ir con Bailey. Caminando hasta Bailey, se sorprenden al ver que ella es una mujer (y no una nazi tampoco). Isobel sugiere que el apodo puede ser celos profesionales. Cristina se burla pero, sin embargo, Isobel se presenta a Bailey, diciéndole que es Isobel Stevens, pero que todo el mundo la llama Izzie. Bailey ignora la introducción, les muestra su equipo, les da un breve recorrido y les dice sus reglas. Ella entonces recibe una página junto a los internos corren hacia el techo. En el techo, un helicóptero aterriza y da detalles sobre la paciente (Katie Bryce) que está teniendo convulsiones. En el hospital, los internos y enfermeras inyectan a Katie que finalmente se detiene. Otro médico, Preston Burke, entra y la describe como un pez mojado en tierra firme. Luego les ordena que hagan todas las pruebas básicas. Cristina es enviada a hacer exámenes de laboratorio y Meredith es asignada a Katie Bryce y obtener una tomografía. Izzie es ordenada a realizar exámenes rectales por una sonriente Bailey.
Katie Bryce sufre convulsiones.
Izzie realiza los exámenes rectales, Cristina obtiene los resultados de la prueba (y se las arregla para insinuarle a Bailey que le gustaría una cirugía) y George intenta realizar un procedimiento sencillo en un paciente. Burke lo empuja fuera del camino y lo hace él mismo. George entonces, en broma, dice que Burke probablemente también se equivocó mucho al principio. Con los dientes apretados, Burke sonríe y le dice a George que va a divertirse con él. Mientras tanto, Meredith se pierde al llevar a Katie y ella le pregunta si es su primer día.
Un grupo de internos están sentados en la cafetería (después de 7 horas de su primer turno) cuando Izzie dice que está jodida porque un residente ya la odia, pero George simpatiza diciendo que ya tiene asistencias odiándole. Cristina luego interrumpe para preguntar si alguien más sabía que la madre de Meredith es la famosa cirujana Ellis Grey, que realizó cirugías maravillosas, escribió libros e incluso ganó el premio Harper Avery dos veces. La conversación es rápidamente cortada por Meredith que le dice a todos que Katie es insoportable. Burke entonces llega a la mesa para decir que elegirá a un interno para ayudarlo en una cirugía y selecciona a George para que haga una apendicectomía y luego se aleja.
Miranda Bailey se queja de Burke acerca de su decisión diciendo que George apenas entraba en el programa. Él insiste en que si aterroriza a uno el resto caerá en su lugar, pero Bailey sigue tratando de persuadirlo. Los padres de Katie Bryce entran en su habitación. Después de asegurarse de que Katie se siente bien, le hacen preguntas a Meredith sobre si puede necesitar cirugía. Meredith explica rápidamente que ella no es la doctora de su hija. Ella se dirige a Bailey para encontrar a Burke pero él está fuera del caso así que ella dirige a Meredith al nuevo que asiste al caso, Derek Shepherd. Meredith lo mira mientras mira hacia arriba y se aleja rápidamente.
Derek la alcanza y la lleva a una escalera. Meredith rápidamente decide fingir que nunca sucedió lo de la noche anterior, Derek en cambio dice que ella solo se aprovechó de él. Ella comienza a estar en desacuerdo, pero rápidamente le pregunta si quiere aprovecharse de él el próximo viernes. Meredith sonríe y dice que es inapropiado y se aleja.
George está en el quirófano; en la galería, los otros internos empiezan a hacer apuestas contra él, pero Meredith rápidamente lo defiende. George comienza el procedimiento y funciona perfectamente hasta el final donde accidentalmente tira las suturas con mucha fuerza y las rompe. El paciente comienza a sangrar, pero George no puede pensar qué hacer. Después de unos segundos, Burke lo empuja y termina el procedimiento. Los internos apodan a George "007" (licencia para matar).
Los internos observan desde la galería.
Después del procedimiento, George se preocupa de ser apodado 007; Meredith lo consuela y ella se va cuando recibe una llamada de auxilio de Katie Bryce. George dice que debería haber entrado en geriatría, pero Cristina dice que la geriatría es para los perdedores que nunca tienen relaciones sexuales y viven con sus madres. George entonces silenciosamente murmura a Izzie que él realmente necesita conseguir un nuevo lugar. Meredith corre por el hospital y al llegar a la habitación de Katie ve que ella está bien y que fingió una convulsión y quiere que Meredith llame a alguien. Molesta, Meredith se va.
La enfermera Tyler le pregunta a Izzie lo que necesita y responde diciendo que el señor Jones tiene venas de drogadicto y necesita antibióticos. Ella debe comenzar una línea central, pero no sabe cómo. Tyler le sonríe y le cuenta que Miranda, que está durmiendo, es la residente de turno, entonces Izzie tiene que despertarla. Tímidamente, Izzie se acerca, Bailey pregunta si la paciente se está muriendo y cuando Izzie dice que no, vuelve a dormirse. Después de unos segundos, se levanta de mala gana y comienza a hacerle la línea central. Luego regaña irónicamente a Izzie diciéndole que la próxima vez que la despierte más vale que el paciente esté tan cerca de la muerte que tenga una etiqueta en su dedo del pie.
Bailey durmiendo.
Otro interno, Alex Karev, está mirando fijamente la carta de un paciente que le dice a la enfermera que tiene neumonía post-operatoria y que le administre antibióticos. La enfermera le pregunta si está seguro y él le dice sarcásticamente que estudie 4 años de escuela de medicina y le pregunte si es el diagnóstico correcto. Luego se acerca a Meredith y dice que tiene a Jeremy como su residente, pero ella le dice que tal vez el paciente puede no tener neumonía; puede ser embolia pulmonar o una férula. Alex entonces la llama enfermera; Meredith se molesta y mientras tanto, recibe otro auxilio de Katie. Alex le pregunta a otro pasante si Meredith es soltera y George dice que son amigos. Alex rápidamente interfiere y le dice que deje de hablar.
Meredith corre hacia la habitación de Katie, donde se sorprende al verla sufriendo convulsiones múltiples severas. Los fármacos administrados no hicieron efecto, por lo que le dijo a una enfermera que llamara a Bailey y a Derek. Katie sufre un paro cardíaco y ella carga las paletas. Al cuarto intento, los latidos de Katie y su presión sanguínea se estabilizaron. Justo después llega Derek y le dice a Meredith que se vaya. Bailey entonces camina cerca y se encuentra con Meredith pero ella la ignora y continúa caminando rápidamente hacia las puertas del hospital. Preocupada, Cristina la sigue y se sorprende al ver a Meredith vomitar contra un árbol. Meredith regresa al hospital y le dice a Cristina que no se lo diga a nadie.
De vuelta en el hospital (hora 24), Derek le explica a los padres de Katie que puede no ser un trastorno convulsivo. Sus padres le dicen que quieren a otra persona en el caso porque él no está trabajando lo suficiente.
Las 24 horas.
En otra área del hospital, Burke explica a Tony el procedimiento de la cirugía: lo pondrá en bypass, arreglará su corazón y luego estará listo. Gloria (la esposa de Tony) pregunta que si tiene que preocuparse, pero Burke le asegura que es muy bueno en lo que hace, aunque es una cirugía que sí implica riesgos. Él se aleja pero Gloria queda preocupada, por lo que George luego la consuela y le promete con certeza que su esposo estará bien.
Mientras espera con impaciencia a Derek, Cristina sutura un plátano. Luego llama a George 007 cuando él se ríe, pero rápidamente se disculpa diciendo que se pone mala cuando está cansada. Luego entra Derek y explica que Katie está teniendo ataques sin causa visible; ella es un reloj que hace tictac. El interno que descubre la causa conseguirá asistir en una cirugía avanzada. Todos los internos toman copias de la carta.
Alex se acerca y le pregunta a la enfermera si lo llamó, dice que sí y que el paciente del 4B todavía no responde a los antibióticos y deberían haber trabajado ya. Lo ignora, diciendo que el paciente es viejo y le pide a la enfermera que no vuelva a llamarlo. Meredith se aleja y Cristina se acerca a ella preguntando si quiere trabajar juntas para que cada uno tenga un 50% de posibilidades de entrar en la cirugía. Meredith acepta su propuesta, pero dice que no quiere la cirugía porque no quiere pasar más tiempo con Derek del necesaria.
En la biblioteca del hospital, tratan de averiguar qué está mal, mientras Cristina pregunta por qué no pasará más tiempo con Derek. Meredith finalmente admite que tuvieron relaciones sexuales. Se mueven de nuevo a la discusión sobre Katie cuando Meredith realiza algo. Le dice a Cristina que se levante y se van a buscar a Derek. Se enfrentan a Derek diciéndole, aunque no tienen pruebas, de que Katie puede tener una aneurisma, ya que ella se cayó, pero la caída fue tan leve que su médico no la mencionó. Derek fue a comprobarlo y se sorprendió al descubrir que tenían razón: Katie era una en un millón y había una hemorragia en su cerebro. Dice que Katie podría haber pasado por toda su vida sin que sea un problema y felicita a las chicas. Él entonces elige a Meredith para asistirle en el quirófano. Tan pronto como se va, Cristina mira a Meredith y se desvanece.
Mientras tanto, Burke está operando sobre Tony Savitch y luego de un rato, se va y se dirige hacía George. Él se sorprende al ver que la operación fue muy rápida, pero Burke le dice que el corazón sufrió demasiado daño y Tony murió. George se sorprende y se molesta. Le dijo a Burke que había prometido a Gloria que Tony estaría bien. Burke se indignó diciendo que la única persona que puede cumplir una promesa como esa es Dios, también le dijo a George que él sería el que le informará a Gloria sobre la noticia.
George le informa a Gloria que Tony ha muerto.
Izzie y Cristina están sentadas en privado y Izzie trata de convencer a Cristina de que tal vez no fue culpa de Meredith, pero Cristina la detiene. Meredith aparece y trata de disculparse, pero Cristina dice que Meredith no puede venir a ella para la absolución y al menos ella no entró en la escuela de medicina debido a su madre o a buenas cirugías porque se acostó con su jefe. Meredith se va.
George está en la sala de espera y trata de decirle a Gloria que Tony murió. Él intenta disculparse pero ella le pide que se vaya, y se colapsa en una silla.
Derek está afeitando la cabeza de Katie, pero Meredith dice que no quiere fregar, pero Derek insiste en que lo hiciera, que su decisión no fue porque tuvieron relaciones sexuales sino porque Meredith fue la doctora de Katie y en su primer día de trabajo ayudó a salvarle vida.
Meredith y George están sentados en una repisa de la ventana afuera deseando que hubiesen elegido diferentes carreras. George dice entonces que sus padres le dicen a todos que él es un cirujano como si fuera un gran logro. Meredith dice entonces que cuando le dijo a su madre que quería ir a la escuela de medicina, trató de convencerla de que no pensara que Meredith tenía lo que se necesitaba para que George no se sintiera tan mal.
El jefe le hace algunas preguntas a Alex y cuando él no responde, le pregunta a todos los presentes en la habitación si alguien conoce las causas comunes de la fiebre post-operatoria. Cuando nadie contesta, Meredith lo hace. El jefe le pregunta qué piensa que está mal con el paciente y Meredith correctamente asume, diciendo que el paciente 4B es un candidato principal para una embolia pulmonar. El jefe le pregunta cómo podría diagnosticar y lo hace correctamente de nuevo. El jefe entonces le dice a Alex que haga lo que Meredith dijo y que luego le dijera a su residente a cargo que lo sacara del caso. Al alejarse, el jefe le dice a Meredith que la conocería en cualquier lugar y que ella se parece exactamente a su madre.
Meredith observa a Derek.
Meredith camina hacia el quirófano donde Katie está siendo preparada. Ella observa con admiración y cuando Derek le dice que eche un vistazo, lo hace y mira sorprendido. Entonces se da cuenta de que es más que un juego y lo hacen difícil a propósito. Tienen vidas en sus manos.
Meredith sale más tarde del hospital con Cristina, Izzie y George, e incluso más tarde sube los escalones de una casa a través de la lluvia. Ella le dice a una mujer que cambió de opinión: no venderá su casa y necesitará unos compañeros con quien quedarse. La mujer le pregunta a Meredith si es su doctora; ella le dice que no es su doctora, pero sí es doctora. La mujer le pregunta a Meredith su nombre y ella le recuerda. La mujer procede luego a decirle a Meredith que ella pensaba que era una doctora y Meredith sonríe y le dice que sí lo era. La mujer es Ellis Grey, y tiene Alzheimer.
Reparto[]
Reparto principal[]
- Ellen Pompeo como Meredith Grey
- Sandra Oh como Cristina Yang
- Katherine Heigl como Izzie Stevens
- Justin Chambers como Alex Karev
- T.R. Knight como George O'Malley
- Chandra Wilson como Miranda Bailey
- James Pickens, Jr. como Richard Webber
- Isaiah Washington como Preston Burke
- Patrick Dempsey como Derek Shepherd
Estrellas invitadas[]
- Skyler Shaye como Katie Bryce
- Randall Arney como Mr. Bryce
- Kate Burton como Ellis Grey
Co-protagonistas[]
- Robbie Troy como la Sra. Bryce
- Moe Irvin como Tyler Christian
- Lynn Marie Stewart como enfermera
- Laura Carson como Gloria Savitch
- Sean Palmer como pasante # 3
- Sendhil Ramamurthy como pasante # 2
- Richard Gilbert-Hill como Doc de la pequeña ciudad
- Grinnell Morris como pasante # 4
- David Vegh como Tony Savitch
- Kathleen M. Darcy como anestesióloga
- Brad Pennington como radiólogo
Presentando[]
- Noelle McCutchen como Enfermera # 2
- Josh Bywater como pasante # 1
- Gregory Erff como el Sr. Jones
- Billy Wood como residente sénior
Sin acreditar[]
- Martin Ighani como paciente de examen rectal
- Joel Schmidt como hermano de Gloria
Notas médicas[]
Katie Bryce[]
- Diagnóstico:
- Aneurisma
- Hemorragia subaracnoidea
- Doctores:
- Meredith Grey (interna en cirugia)
- Derek Shepherd (neurocirujano)
- Cristina Yang (interna en cirugia)
- Tratamiento:
- Diazepam
- Lorazepam
- Fenobarbital
- Clip para aneurisma
Katie Bryce, de 15 años, fue trasladda por aire al hospital Seattle Grace después de tener un ataque de convulsiones. Incapaz de discernir la causa e incapaz de detener las incautaciones, Derek reclutó la ayuda de los nuevos internos, que estaban en su primer turno, prometiendo que quienquiera que encontrara la respuesta podría asistir. Cristina y Meredith unieron fuerzas para buscar la respuesta. Meredith recordó que Katie hacía gimnasia rítmica y había caído y se había golpeado la cabeza. Fue una pequeña caída, pero causó el estallido de una aneurisma. Derek reparó con éxito el sangrado, deteniendo las convulsiones de Katie.
Tony Savitch[]
- Diagnóstico:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- George O'Malley (interno en cirugía)
- Tratamiento:
- Cirugía de bypass de arteria coronaria
Tony Savitch estaba en el hospital para hacerse una cirugía de bypass. George le prometió a él y a su esposa que estaría bien. Sin embargo, en la cirugía, hubo complicaciones. No pudo ser sacado del bypass y murió.
Pacientes múltiples[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Izzie Stevens (interna en cirugía)
- Tratamiento:
Izzie hizo exámenes rectales en varios pacientes.
Paciente desconocido[]
- Diagnóstico:
- Apendicitis
- Doctores:
- Preston Burke (cirujano cardiotorácico)
- George O'Malley (interno en cirugía)
- Tratamiento:
- Apendicectomía
George fue seleccionado para realizar una apendicectomía durante su primer turno. Cometió un error mientras operaba y Burke tuvo que hacerse cargo y completar la cirugía.
Sr. Jones[]
- Diagnóstico:
- Doctores:
- Miranda Bailey (residente en cirugía)
- Izzie Stevens (interna en cirugía)
- Tratamiento:
- Línea central
- Antibióticos
Izzie Stevens tuvo que solicitar la ayuda de Miranda Bailey para comenzar una línea central para administrar antibióticos al Sr. Jones, ya que tenía las venas difíciles de alcanzar.
Paciente de Alex[]
- Diagnóstico:
- Émbolo pulmonar
- Doctores:
- Alex Karev (interno en cirugía)
- Meredith Grey (interna en cirugía)
- Richard Webber (cirujano general)
- Tratamiento:
- Heparina
- Filtro IVC
Alex diagnosticó incorrectamente a un paciente con una fiebre con pulmonía post-operatoria. Ordenó antibióticos. Cuando la enfermera le informó que el paciente no estaba mejorando, él la despidió, diciéndole que le diera a tiempo a los antibióticos para hacer efecto ya que el paciente era mayor. Cuando Richard lo cuestionó, no pudo llegar a otra posibilidad. Meredith habló del diagnóstico del émbolo pulmonar y cómo lo trataría.
Ellis Grey[]
- Diagnóstico:
- Enfermedad de Alzheimer
- Doctores:
- Tratamiento:
- Cuidados a largo plazo
La madre de Meredith, Ellis Grey, está en un centro de cuidados a largo plazo ya que tiene un estado avanzado de Alzheimer.
Música[]
| Canción | Intérprete | Escena |
|---|---|---|
| "Portions for Foxes" | Rilo Kiley | |
| "Super Cool" | BANG sugar BANG | |
| "They" | Jem | |
| "Dance" | The O.A.O.Ts |
|
| "Ready to Rise" | Vaughan Penn | |
| "Life is Short" | Butterfly Boucher |
|
| "Into the Fire" | Thirteen Sense |
Notas y Curiosidades[]
- El título de este episodio se originó en la canción A Hard Day's Night, originalmente cantada por The Beatles.
- La parte del episodio en la que Meredith insta a Derek a salir de la casa después de que su aventura de una noche casi no sucedió, ya que los ejecutivos de ABC en ese momento descubrieron que a nadie le importaría una mujer que tiene sexo casual como ese.
- Para convencerlos de que permitieran la escena, Betsy Beers reveló que tuvo relaciones sexuales con un hombre la noche anterior a un nuevo trabajo.
- Este episodio obtuvo 16,25 millones de espectadores.
- Justin Chambers (Alex Karev) no estaba originalmente en el piloto. Las escenas en las que aparece fueron modificadas digitalmente o filmadas de nuevo.
- El discurso del jefe Webber a los internos entrantes afirma que su residencia será de siete años a pesar de que su residencia finalice al final de su quinto año. Es posible que haya incluido su posible beca, que (para la mayoría de las especialidades) significa otros dos años de formación o posibles años de investigación. Su discurso se modificó luego a cinco años en Time Stops, pero los personajes continúan citando "siete años" cuando se refieren al discurso, como se ve en Life on Mars ?.
- La escena en el helipuerto se filmó en el edificio KOMO, ubicado en Seattle en las inmediaciones de Space Needle.
- Este episodio fue enviado para que Peter Horton fuera nominado a 'Mejor dirección para una serie dramática' en los 57th Primetime Emmy Awards.
- La primera escena filmada para este episodio (y la serie) fueron los nuevos internos que salían del vestuario para conocer a su nuevo residente. Fue la primera vez que los actores que interpretaron a los internos vieron a Chandra Wilson.
- El rodaje de este episodio comenzó el 17 de marzo de 2004.
- También es la primera vez en la serie que Derek dice la frase: "Es un hermoso (día o noche) para salvar vidas". Dice esto antes de operar a Katie Bryce.
Galería[]
Fotogramas del Episodio[]
Detrás de Escena[]
Frases[]
Ver también[]
|
Una visión completa del equipo de producción de este episodio puede encontrarse aquí. |
| Grey's Anatomy Temporada 1 | |||||
| #01 | "A Hard Day's Night" | #04 | "No Man's Land" | #07 | "The Self-Destruct Button" |
| #02 | "The First Cut Is the Deepest" | #05 | "Shake Your Groove Thing" | #08 | "Save Me" |
| #03 | "Winning a Battle, Losing the War" | #06 | "If Tomorrow Never Comes" | #09 | "Who's Zoomin' Who?" |
| Temporada 2 >> | |||||